№- Nombre C* Número de pieza
001 RADIADOR
Sustituido por: A 406 500 05 03
- A 406 500 04 03
001 RADIADOR 001 A 406 500 05 03
003 VALVULA DE DESCARGA
Sustituido por: A 000 997 01 36
- N 071401 014200
003 VALVULA 001 A 000 997 01 36
005 PLATILLO
RADIADOR AL CHASIS
002 A 404 504 00 13
006 SOPORTE DE GOMA
RADIADOR AL CHASIS
002 A 404 504 00 12
008 SOPORTE DE GOMA
RADIADOR AL CHASIS
002 A 404 504 02 12
009 ARANDELA
RADIADOR AL CHASIS
002 A 411 504 00 76
010 TUERCA
Sustituido por: N 913023 010003
- N 913004 010008
010 TUERCA
RADIADOR AL CHASIS
002 N 913023 010003
012 SOPORTE
Sustituido por: A 416 500 00 31
- A 406 500 01 31
012 SOPORTE 001 A 416 500 00 31
014 MANGUITO DE GOMA 002 A 404 987 18 43
015 ABRAZADERA 001 A 404 995 13 01
016 ABRAZADERA 001 A 404 995 14 01
017 ARANDELA 002 A 404 991 00 25
018 PASADOR DE ALETAS 002 N 000094 002077
019 TORNILLO
Sustituido por: N 304017 008021
- N 000933 008154
019 TORNILLO HEXAGONAL
PIEZA DE FIJACION DE RADIADOR AL RADIADOR
001 N 304017 008021
ARANDELA ELASTICA
PIEZA DE FIJACION DE RADIADOR AL RADIADOR
DISCONTINUED,PART IS NO LONGER REQUIRED
- N 912004 008102
021 TUERCA
Sustituido por: N 913003 008003
- N 913004 008004
021 DENOMINACION ERROR
Sustituido por: N 913023 008003
- N 913003 008003
021 TUERCA
Sustituido por: N 913023 008002
- N 913023 008003
021 TUERCA
PIEZA DE FIJACION DE RADIADOR AL RADIADOR
001 N 913023 008002
038 MANGUITO DE GOMA
Sustituido por: A 406 987 50 43
- A 416 987 53 43
038 TUBO FLEXIBLE MOLDEADO
DEL TERMOSTATO AL RADIADOR
001 A 406 987 50 43
040 TUBO FLEXIBLE MOLDEADO
(TUBO DE ALIMENTACION) DEL RADIADOR A LA BOMBA
001 A 406 987 09 43
042 TUBULADURA DE ENTRADA

FROM CHASSIS 002654 ALSO INSTALLED ON SEE FOOTNOTE 10
E ALSO SERVICE INFORMATION U 19/66 FROM 18.6.66
Sustituido por: A 416 500 00 07
- A 406 500 00 07
042 TUBULADURA DE ENTRADA
(TUBO DE ALIMENTACION) DEL RADIADOR A LA BOMBA

FOR STEERING WITH ZF TYPE NO.8058 955 109
416.114,115,124,125,162,163 - 027997
416.116,117 - 028659
001 A 416 500 00 07
043 MANGUITO DE GOMA
(TUBO DE ALIMENTACION) DEL RADIADOR A LA BOMBA
001 A 406 987 57 43
044 ABRAZADERA
Sustituido por: N 916017 032000
- A 000 997 14 90
044 ABRAZADERA
Sustituido por: N 000000 000670
- N 916017 032000
044 ABRAZADERA
(TUBO DE ALIMENTACION) DEL RADIADOR A LA BOMBA
005 N 000000 000670
ABRAZADERA
Sustituido por: N 916018 040000
- A 000 997 15 90
045 ABRAZADERA
Sustituido por: N 000000 000671
- N 916017 040000
045 ABRAZADERA
(TUBO DE ALIMENTACION) DEL RADIADOR A LA BOMBA
001 N 000000 000671
TUBO DE PURGA DE AIRE

APPLICABLE TO U.S. VEHICLES
UP TO TRANSMISSION 010398
001 A 406 500 01 24
047 TUBO DE PURGA DE AIRE
Sustituido por: N 900271 012018
- A 406 500 02 24
047 TUBO DE PURGA DE AIRE
Sustituido por: N 900271 012018
- A 406 501 03 25
047 TUBO FLEXIBLE
DEL RADIADOR AL DEPOSITO DE COMPENSACION

FOR USE WITH CRAWLER GEAR,RANGE OF DELIVERY ADDITIONALLY INCLUDES:1 INTERMEDIATE GEAR 406 264 05 22,1 DOUBLE GEAR BLOCK 406 26
4 06 22,1 INTERMEDIATE GEAR BLOCK 406 264 07 22

LENGTH AVAILABLE: 1000 MM
ORDER BY THE METER
001 N 900271 012018
048 ABRAZADERA
Sustituido por: A 360 995 20 01
- A 360 995 05 01
048 ABRAZADERA
Sustituido por: A 673 995 00 01
- A 360 995 20 01
048 ABRAZADERA
TUBERIA DE AGUA REFRIGERANTE A LA SUPERESTRUCTURA
001 A 673 995 00 01
049 TORNILLO
Sustituido por: N 304017 006016
- N 000933 006183
049 TORNILLO HEXAGONAL
TUBERIA DE AGUA REFRIGERANTE A LA SUPERESTRUCTURA M 6X16
001 N 304017 006016
ARANDELA ELASTICA
TUBERIA DE AGUA REFRIGERANTE A LA SUPERESTRUCTURA
DISCONTINUED,PART IS NO LONGER REQUIRED
001 N 912004 006102
051 TUERCA
TUBERIA DE AGUA REFRIGERANTE A LA SUPERESTRUCTURA
001 N 000934 006007
052 ABRAZADERA
Sustituido por: N 916017 011000
- A 000 997 11 90
052 ABRAZADERA
Sustituido por: N 916017 011001
- N 916017 011000
052 ABRAZADERA
TUBO FLEXIBLE AL RADIADOR Y AL DEPOSITO DE EXPANSION
002 N 000000 000665
053 ABRAZADERA
Sustituido por: N 916016 018201
- A 000 995 48 01
053 ABRAZADERA
TUBO FLEXIBLE AL RADIADOR Y AL DEPOSITO DE EXPANSION
001 N 916016 018201
RACOR ROSCADO

416,122,123,124,125,126,127 UP TO CHASSIS 002045
416.130,133 UP TO CHASSIS 001765
001 A 406 200 00 83
054 TUBO FLEXIBLE
Sustituido por: A 406 997 61 82
- A 406 997 00 82
054 TUBO FLEXIBLE
380 MM

STARTING MOTOR CONNECTION TERMINAL 50 LOCATED ON TERMINAL 11 OF 12-POLE CABLE CONNECTOR,SEE ALSO SERVICE INFORMATION 54/1 DATE
D APRIL 72
ORDER BY THE METER
001 A 406 997 61 82
054 TUBO FLEXIBLE
PURGA DE AIRE 380MM

416.122,123,124,125,126,127 UP TO CHASSIS 001272
001 A 406 997 68 82
055 ABRAZADERA
TUBERIA DE PURGA DE AIRE

STARTING MOTOR CONNECTION TERMINAL 50 LOCATED ON TERMINAL 11 OF 12-POLE CABLE CONNECTOR,SEE ALSO SERVICE INFORMATION 54/1 DATE
D APRIL 72
002 N 900288 010001
055 ABRAZADERA
TUBERIA DE PURGA DE AIRE

416.122,123,124,125,126,127 UP TO CHASSIS 001272
001 N 916002 012100
055 ABRAZADERA
Sustituido por: N 000000 000665
- N 916026 010000
055 ABRAZADERA
TUBERIA DE PURGA DE AIRE

416.122,123,124,125,126,127 UP TO CHASSIS 001272
001 N 000000 000665
TUBERIA
FROM CHASSIS 000153 WITH THE EXCEPTION OF 000154
416.130 FROM CHASSIS 001419 ALSO INSTALLED ON 001126-001181


APPLICABLE TO U.S. VEHICLES
UP TO TRANSMISSION 010398
001 A 406 500 04 72
056 TUBERIA
Sustituido por: A 406 500 08 72
- A 416 500 00 72
056 TUBERIA

FOR STEERING WITH ZF TYPE NO.8058 955 109
416.114,115,124,125,162,163 - 027997
416.116,117 - 028659
001 A 406 500 08 72
057 ABRAZADERA
TUBERIAS EN EL MOTOR

INAPPLICABLE TO U.S. VEHICLES
001 A 404 995 14 01
058 TORNILLO
Sustituido por: N 910105 010002
- N 000931 010334
058 TORNILLO HEXAGONAL
TUBERIAS EN EL MOTOR M 10X50

INAPPLICABLE TO U.S. VEHICLES
001 N 910105 010002
059 TUBO FLEXIBLE
EN DEPOSITO DE COMPENSACION DEL AGUA 130 MM

LENGTH AVAILABLE: 1000 MM
001 N 900271 018038
060 ABRAZADERA
Sustituido por: N 916017 020000
- A 000 997 13 90
060 ABRAZADERA
Sustituido por: N 000000 000667
- N 916017 020000
060 ABRAZADERA 002 N 000000 000667
061 JUNTA ANULAR
FROM CHASSIS 000153 WITH THE EXCEPTION OF 000154
416.130 FROM CHASSIS 001419 ALSO INSTALLED ON 001126-001181


416,122,123,124,125,126,127 UP TO CHASSIS 002045
416.130,133 UP TO CHASSIS 001765
001 N 007603 018400
062 RACOR ROSCADO
Sustituido por: A 352 203 02 08
- A 352 200 00 83
062 RACOR
Sustituido por: A 352 203 08 08
- A 352 203 02 08
062 RACOR
FROM CHASSIS 000153 WITH THE EXCEPTION OF 000154
416.130 FROM CHASSIS 001419 ALSO INSTALLED ON 001126-001181


416,122,123,124,125,126,127 UP TO CHASSIS 002045
416.130,133 UP TO CHASSIS 001765
001 A 352 203 08 08
CODO
FROM CHASSIS 000153 WITH THE EXCEPTION OF 000154
416.130 FROM CHASSIS 001419 ALSO INSTALLED ON 001126-001181


APPLICABLE TO U.S. VEHICLES
UP TO TRANSMISSION 010398
001 A 406 501 06 56
063 CODO
Sustituido por: A 416 501 02 56
- A 406 501 09 56
063 CODO
PARA CALEFACCION

INAPPLICABLE TO U.S. VEHICLES
001 A 416 501 02 56
064 TUBO FLEXIBLE
ALIMENTACION DE CALEFACCION
FROM CHASSIS 000153 WITH THE EXCEPTION OF 000154
416.130 FROM CHASSIS 001419 ALSO INSTALLED ON 001126-001181


LENGTH AVAILABLE: 1000 MM
001 N 900271 015037
065 ABRAZADERA
Sustituido por: N 000000 000666
- N 916017 016000
065 ABRAZADERA 002 N 000000 000666
066 TUBO FLEXIBLE
DEL TUBO DE ALIMENTACION AL DEPOSITO DE COMPENSACION DE AGUA

LENGTH AVAILABLE: 1000 MM
001 N 900271 018038
067 ABRAZADERA
Sustituido por: N 916017 020000
- A 000 997 13 90
067 ABRAZADERA
Sustituido por: N 000000 000667
- N 916017 020000
067 ABRAZADERA
FROM CHASSIS 000153 WITH THE EXCEPTION OF 000154
416.130 FROM CHASSIS 001419 ALSO INSTALLED ON 001126-001181
002 N 000000 000667
068 DEPOSITO

FROM CHASSIS 002654 ALSO INSTALLED ON SEE FOOTNOTE 10
E ALSO SERVICE INFORMATION U 19/66 FROM 18.6.66
UP TO CHASSIS 000634 RANGE OF DELIVERY INCLUDES:1 RUBBER HOSE 406 997 00 82


UP TO CHASSIS 011192 RANGE OF DELIVERY INCLUDES:1 SCREW CAP 000 501 21 15
0 09 30,1 GUIDE 406 263 06 62,1 DRIVE SHAFT 406 262 04 01
Sustituido por: A 406 500 07 49
- A 406 500 04 49
068 DEPOSITO

FROM CHASSIS 002654 ALSO INSTALLED ON SEE FOOTNOTE 10
E ALSO SERVICE INFORMATION U 19/66 FROM 18.6.66
UP TO CHASSIS 000634 RANGE OF DELIVERY INCLUDES:1 RUBBER HOSE 406 997 00 82


UP TO CHASSIS 011192 RANGE OF DELIVERY INCLUDES:1 SCREW CAP 000 501 21 15
0 09 30,1 GUIDE 406 263 06 62,1 DRIVE SHAFT 406 262 04 01
Sustituido por: A 406 500 07 49
- A 406 500 05 49
068 DEPOSITO

FROM CHASSIS 002654 ALSO INSTALLED ON SEE FOOTNOTE 10
E ALSO SERVICE INFORMATION U 19/66 FROM 18.6.66
UP TO CHASSIS 000634 RANGE OF DELIVERY INCLUDES:1 RUBBER HOSE 406 997 00 82


UP TO CHASSIS 011192 RANGE OF DELIVERY INCLUDES:1 SCREW CAP 000 501 21 15
0 09 30,1 GUIDE 406 263 06 62,1 DRIVE SHAFT 406 262 04 01
Sustituido por: A 406 500 07 49
- A 403 500 05 49
068 DEPOSITO

FOR STEERING WITH ZF TYPE NO.8058 955 109
416.114,115,124,125,162,163 - 027997
416.116,117 - 028659
001 A 406 500 07 49
TAPA DE CIERRE

416,122,123,124,125,126,127 UP TO CHASSIS 002045
416.130,133 UP TO CHASSIS 001765
001 A 404 500 00 06
JUNTA ANULAR

416,122,123,124,125,126,127 UP TO CHASSIS 002045
416.130,133 UP TO CHASSIS 001765
001 A 404 501 00 60
069 VALVULA

416,122,123,124,125,126,127 UP TO CHASSIS 002045
416.130,133 UP TO CHASSIS 001765
001 A 000 500 05 40
070 TAPA DEL RADIADOR

ON ENGINES HAVING NO STARTER PILOT
416.130,133 FROM CHASSIS 001766

416.1 EXCEPT FOR FROM MODELL 162 UP TO CHASSIS 012892;416.162 UP TO CHASSIS 011192
416.114,115,124,125,162,163 - 027998
416.116,117 - 028660
001 A 000 501 18 15
072 SUPLEMENTO DE GOMA

ON ENGINES HAVING NO STARTER PILOT
416.130,133 FROM CHASSIS 001766

416.1 EXCEPT FOR FROM MODELL 162 UP TO CHASSIS 012892;416.162 UP TO CHASSIS 011192
416.114,115,124,125,162,163 - 027998
416.116,117 - 028660
001 A 000 501 02 81
074 TAPA DEL RADIADOR

416.1 EXCEPT FROM MODELL 162 FROM CHASSIS 012893;416.162 FROM CHASSIS 011193

FOR STEERING WITH ZF TYPE NO.8038 955 101
Sustituido por: A 000 501 42 15
- A 000 501 21 15
074 TAPA DEL RADIADOR
Sustituido por: A 000 501 42 15
- A 000 501 32 15
074 TAPA DEL RADIADOR
0.7 BAR
001 A 000 501 42 15
074 TAPA DEL RADIADOR
Sustituido por: A 000 501 57 15
- A 000 501 28 15
074 TAPA DEL RADIADOR
1.7 BAR
001 A 000 501 57 15
076 SOPORTE

FROM CHASSIS 002654 ALSO INSTALLED ON SEE FOOTNOTE 10
E ALSO SERVICE INFORMATION U 19/66 FROM 18.6.66
Sustituido por: A 406 500 05 27
- A 406 500 01 27
076 SOPORTE

FROM CHASSIS 002654 ALSO INSTALLED ON SEE FOOTNOTE 10
E ALSO SERVICE INFORMATION U 19/66 FROM 18.6.66
Sustituido por: A 406 500 05 27
- A 406 500 03 27
076 SOPORTE
Sustituido por: A 406 500 07 27
- A 406 500 05 27
076 SOPORTE

FOR STEERING WITH ZF TYPE NO.8058 955 109
416.114,115,124,125,162,163 - 027997
416.116,117 - 028659
001 A 406 500 07 27
078 BASE DE GOMA

416,122,123,124,125,126,127 UP TO CHASSIS 002045
416.130,133 UP TO CHASSIS 001765
004 A 406 987 02 60
078 BASE DE GOMA
THIS NOTE OF REPLACEMENT APPLIES ONLY TO THE ITEM LISTED OPPOSITE
Sustituido por: A 406 987 54 60
- A 403 987 51 60
078 BASE DE GOMA
Sustituido por: A 406 987 54 60
- A 406 987 51 60
078 BASE DE GOMA
FOR STEERING WITH ZF TYPE NO.8038 955 104
002 A 406 987 54 60
CHAPA DE SUJECION

ON ENGINES HAVING NO STARTER PILOT
416.130,133 FROM CHASSIS 001766

FROM CHASSIS 002654 ALSO INSTALLED ON SEE FOOTNOTE 10
E ALSO SERVICE INFORMATION U 19/66 FROM 18.6.66
002 A 406 504 05 38
080 CHAPA DE SUJECION

FOR STEERING WITH ZF TYPE NO.8058 955 109
416.114,115,124,125,162,163 - 027997
416.116,117 - 028659
001 A 403 504 01 38
082 CHAPA DE SUJECION

FOR STEERING WITH ZF TYPE NO.8058 955 109
416.114,115,124,125,162,163 - 027997
416.116,117 - 028659
001 A 406 504 07 38
084 PERNO
Sustituido por: A 403 504 00 74
- A 406 504 01 74
084 PERNO

ON ENGINES HAVING NO STARTER PILOT
416.130,133 FROM CHASSIS 001766

FROM CHASSIS 002654 ALSO INSTALLED ON SEE FOOTNOTE 10
E ALSO SERVICE INFORMATION U 19/66 FROM 18.6.66
001 A 403 504 00 74
084 PERNO
CINTA TENSORA AL SOPORTE

FOR STEERING WITH ZF TYPE NO.8058 955 109
416.114,115,124,125,162,163 - 027997
416.116,117 - 028659
001 A 403 504 00 74
086 ABRAZADERA
Sustituido por: A 406 500 06 74
- A 403 500 00 74
086 ABRAZADERA

FOR STEERING WITH ZF TYPE NO.8058 955 109
416.114,115,124,125,162,163 - 027997
416.116,117 - 028659
001 A 406 500 06 74
ABRAZADERA
DELANTE

416,122,123,124,125,126,127 UP TO CHASSIS 002045
416.130,133 UP TO CHASSIS 001765
001 A 406 500 03 74
ABRAZADERA
DETRAS

416,122,123,124,125,126,127 UP TO CHASSIS 002045
416.130,133 UP TO CHASSIS 001765
001 A 406 500 02 74
086 ABRAZADERA

ON ENGINES HAVING NO STARTER PILOT
416.130,133 FROM CHASSIS 001766

FROM CHASSIS 002654 ALSO INSTALLED ON SEE FOOTNOTE 10
E ALSO SERVICE INFORMATION U 19/66 FROM 18.6.66
001 A 406 500 04 74
088 BASE DE GOMA
Sustituido por: A 403 987 51 60
- A 406 987 51 60
088 BASE DE GOMA

416.122,123,124,125,126,127 FROM CHASSIS 001273
001 A 403 987 51 60
090 TORNILLO
PARA CINTA TENSORA

416,122,123,124,125,126,127 UP TO CHASSIS 002045
416.130,133 UP TO CHASSIS 001765
002 N 000933 006160
090 TORNILLO
Sustituido por: N 304017 008034
- N 000933 008153
090 TORNILLO HEXAGONAL
PARA CINTA TENSORA

ON ENGINES HAVING NO STARTER PILOT
416.130,133 FROM CHASSIS 001766

FROM CHASSIS 002654 ALSO INSTALLED ON SEE FOOTNOTE 10
E ALSO SERVICE INFORMATION U 19/66 FROM 18.6.66
002 N 304017 008034
092 DISCO DENTADO

ON ENGINES HAVING NO STARTER PILOT
416.130,133 FROM CHASSIS 001766

FROM CHASSIS 002654 ALSO INSTALLED ON SEE FOOTNOTE 10
E ALSO SERVICE INFORMATION U 19/66 FROM 18.6.66
002 N 006797 008341
094 JUNTA ANULAR 002 N 007603 008403
096 ARANDELA ELASTICA

416.122,123,124,125,126,127 FROM CHASSIS 001273
001 N 912004 008102
098 TUERCA
Sustituido por: N 913003 008003
- N 913004 008004
098 DENOMINACION ERROR
Sustituido por: N 913023 008003
- N 913003 008003
098 TUERCA
Sustituido por: N 913023 008002
- N 913023 008003
098 TUERCA 001 N 913023 008002
100 TUBO FLEXIBLE
Sustituido por: A 000 987 27 27
- A 008 997 90 82
100 TUBO DE PLASTICO
900 MM
ORDER BY THE METER
001 A 000 987 27 27
102 TUBULADURA
Sustituido por: A 002 990 59 71
- A 003 997 89 72
102 TS RACOR
(JUEGO DE PIEZAS),P/ROTURA DE CONDUCTOS
001 A 002 990 59 71
104 ABRAZADERA
Sustituido por: A 406 995 50 01
- N 900285 001200
104 ABRAZADERA
EN DEPOSITO DE COMPENSACION DEL AGUA
001 A 406 995 50 01
106 TUBO FLEXIBLE
REBOSE, DEPOSITO DE COMPENSACION 60 MM

416,122,123,124,125,126,127 UP TO CHASSIS 002045
416.130,133 UP TO CHASSIS 001765
001 N 900271 010015
106 TUBO FLEXIBLE
Sustituido por: A 460 997 08 82
- A 000 435 20 82
106 TUBO FLEXIBLE
50 MM

416.1 EXCEPT FROM MODELL 162 FROM CHASSIS 012893;416.162 FROM CHASSIS 011193
ORDER BY THE METER
001 A 460 997 08 82
108 SOPORTE
Sustituido por: A 360 429 29 40
- A 304 429 30 40
108 SOPORTE
FROM CHASSIS 000153 WITH THE EXCEPTION OF 000154
416.130 FROM CHASSIS 001419 ALSO INSTALLED ON 001126-001181


APPLICABLE TO U.S. VEHICLES
UP TO TRANSMISSION 010398
001 A 360 429 29 40
110 ABRAZADERA
Sustituido por: A 312 995 24 20
- A 304 995 02 20
110 ABRAZADERA
Sustituido por: A 110 995 04 01
- A 312 995 24 20
110 ABRAZADERA
FROM CHASSIS 000153 WITH THE EXCEPTION OF 000154
416.130 FROM CHASSIS 001419 ALSO INSTALLED ON 001126-001181


APPLICABLE TO U.S. VEHICLES
UP TO TRANSMISSION 010398
001 A 110 995 04 01
112 ABRAZADERA
TUBOS DE CALEFACCION

INAPPLICABLE TO U.S. VEHICLES
002 A 337 995 04 32
ABRAZADERA
FROM CHASSIS 000153 WITH THE EXCEPTION OF 000154
416.130 FROM CHASSIS 001419 ALSO INSTALLED ON 001126-001181


APPLICABLE TO U.S. VEHICLES
UP TO TRANSMISSION 010398
002 A 067 995 01 32
114 BASE
Sustituido por: A 314 203 00 84
- A 304 476 00 19
114 SUPLEMENTO
FROM CHASSIS 000153 WITH THE EXCEPTION OF 000154
416.130 FROM CHASSIS 001419 ALSO INSTALLED ON 001126-001181


APPLICABLE TO U.S. VEHICLES
UP TO TRANSMISSION 010398
002 A 314 203 00 84
116 ABRAZADERA
Sustituido por: A 001 997 83 90
- A 000 995 33 44
116 ABRAZADERA
280 MM
002 A 001 997 83 90
116 ABRAZADERA
376 MM
001 A 001 997 84 90
118 TORNILLO
M 5X30
001 N 000084 005174
120 ARANDELA ELASTICA 001 N 912004 005100
122 TUERCA HEXAGONAL
Sustituido por: N 304032 005005
- N 304032 005002
122 TUERCA HEXAGONAL 001 N 304032 005005
Para averiguar dónde comprar el artículo o equivalente, haga clic en el número de pieza.